Write Pidgin     

  C-D
call (calling), camel, can, candle, captain, captcha, care, carpenta, carriage, carry, carve, catch, cave, cent, chain, chair, chance, change, charcoal, charge, chase, cheap, cheat (cheating), check (checking), cheek, cheer, chest, chicken, chick, choke, choken, chop, choppy, Christian, church, cinnamon, circle, citizen, class, clay, clean, clear, cliff, climb, clock, close, cloth, clothes (clotheses), cloud, club, coach, coals, coast, coat, cockaroach, coin, cold, collect (collecting), color, comb, come (coming), commandments, con, cook, cool, copper, copy, corner, corral, cost, council, count, country, countryside, couple, court, cousin, cover, cow, crack, crazy, crime, crook, crooked, crop, cross, crown, cruise (cruising), cry (crying), crystal, cummin, cup, current, curtain, custom, cut (cutting), cuz, cymbal, da, Daddy, damn, dance, dare, dark, dass, dat, daughta, daughta-in-law, day, dea, dead, deal, dea's, deep, deer, dem, demself, den, dese, Devil, dey, diamond, dice, die (dying), diffren, diffrence, dig, dill, dinna, dip, dirt, dis, disappear, ditch, divorce, do (doing), docta, dog, dolla, donkey, donno, door, dose, dot, double, dough, dove, down, downstairs, drag (dragging), dragon, draw, dream (dreaming), dress, drink (drinking), drive, drop, drown (drowning), drunk, dry, dump, dust

  E-G
each, eagle, ear, early, earth, east, easy, eat (eating), egg, Eh!, eight, eighteen, eighty, eleven, else, emerald, empty, end, escape, eunuch, eva, even, every, everybody, everytime, everyting, evil, excuse, expeck, extra, eye, face, fadda, fadda-in-law, fadda-mudda, fair, fake, fall (falling), false, fancy, far, farm, farma, fast, fat, fault, feed, feel (feeling), feet, fence, ferment, fertiliza, feva, field, fifteen, fifty, fig, figga, fight (fighting), fill, find, finga, finish, fire, first, fish, fisha, fishing, five, fix (fixing), flash (flashing), flat, flood, floor, flour, flower, flute, fly (flying), fo, foam, foeva, foevas, foget, fold, folks, follow (following), food, fool (fooling), foot, force, forehead, foreigna, forty, foundation, four, fourteen, fox, freak, free, friend, frog, from, front, fruit, full, fun, funeral, funny, futless, gallon, gang, garans, garden, gate, geev um, gentle, get (getting), ghost, gif, girl, give (giving), glass, go (going, gone), goat, God, god, goin, gold, good, goodbye, gotta, govermen, governa, grab, grain, granfadda, grankid, granma, granmudda, grape, grass, grasshoppa, grave, great, greates, great-grankid, greedy, green, grind (grinding), groom, groun, grow (growing, grown), grumble (grumbling), guard (guarding), guitar, gunny bag, guts, guy

  H-J
had, Hah?, hair, hairdo, Hala!, hale, half, hallelujah, hamajang, hamajangs, hana, hanai, hand, handkerchiefs, handle, hang (hanging), hangout, hapai, happen (happening), haps, harbor, hard, hassle, hate, have, he, hea, head, headquarters, hear (hearing), heart, heat, heavy, hele, Hell, helmet, help (helping), helpa, hemo, hen, her, herbs, herself, Hey!, hide (hiding), high, hill, him, himself, his, hit, Ho!, hog, hold (holding), hole, holiday, holoholo, home, honey, honor, horn, horse, hot, hotel, hots, hour, house, how, Howzit!, hug, huhu, hui, Hui!, hula, huli, hundred, hungry, hurry, hurt (hurting), husban, I, ice, idea, idol, if, importan, imu, in, incense, ink, inside, instrument, interes, iron, is, island, it, itchy, itself, ivory, jail, jaila, jalike, jam (jamming), jar, jaw, jealous, jewel, jewelry, job, joint, joke, judge, jug, juice, jump (jumping), Jun Ken A Po, junk, jus

  K-M
ka, kahuna, kalangalang, kanaka, kapakahi, kapu, Kay!, keep, key, kid, kill (killing), killa, kinda, kine, king, kiss, knee, knife, knock (knocking), know, kokua, kona, kuku, kuleana, lady, lake, lamp, lanai, land, language, lantern, last, lata, latas, late, laugh (laughing), lavalava, law, lawya, lay, lazy, lead, leada, leaf, learn (learning), leather, leave, leeward, lefovas, left, leg, lei, lend, lepa, let (letting), letta, lick, lidat, lidis, life, lift, light, lightning, like, line, linen, lion, list, listen (listening), litto, live (living), lizard, load, loaf, local, lock, lolo, long, look (looking), looks, loose, lose (losing, lost), loud, love (loving), low, lu`au, lucky, luna, lunch, lungs, lying, Ma, mad, mahalo, mahke, mahu, main, mainland, majesty, makai, makamaka, make (making, made), man, manini, manna, manure, marble, march, mark, market, marriage, marrow, marry (married), mat, match, matta, mauka, max, maybe, me, mean, measure, meat, medal, medicine, meet (meeting), melt, mess, messenja, metal, middle, midnite, might, mile, milk, mill, million, millstone, minas, mind, mines, mint, mirror, miss, mist, mista, mix, mo (moa), moan (moaning), moke, money, mongoose, month, moon, morning, mos, mostes, moth, mount, mountain, mout, move, much, mud, mudda, mudda-fadda, mudda-in-law, mulberry, muscle, music, musical, must, mustard, my, mynah, myself

  N-R
Nah!, nail (nailing), naked, name, nation, national, near, neck, need, needle, nest, net, neva, new, nex, nice, nickname, niele, nine, ninety, nite, no, nobody, nod, nodda, noise, none, noon, noontime, nort, norteast, nortwest, nose, not, note, notting, now, nowdays, nuff, nuha, numba, nurse (nursing), o, ocean, odda, of, off, offering, officer, Oh!, ohana, oil, okay, old, older, oldes, olive, on, one, ono, ony, onyx, open (opening), oregano, our, ours, ourself, out, outa, outside, ova, ova-do, owe, own, owna, ox, paila, pain, paint, palace, palm, pan, Papa, paper, parade, parents, part, party (partying), pass (passing), passova, pau, pavemen, pay, pearl, penny, peopo, percent, perfeck, perfume, picha, pick, piece, pig, pigeon, pilau, pile, pilikia, pillow, pilot, pint, pio, pitcha, pity, place, plan, planet, plant (planted, planting), plate, play (playing), Please!, plenny, plow (plowing), plus, pod, poet, poho, poin (poining), poison, poke, police, pond, Poom!, poor, port, post, pot, pound (pounding), pounds, pour (pouring), power, pray (praying), prayer, preach, present, presha, pretty, price, priest (prieses), prison, prisona, prize, problem, promise, proof, proud, prove, puka, pull, punch, punish, pupule, purple, push (pushing), put (putting), quarta, queen, question, quick, quiet, race, rag, rain (raining), rainbow, raise, rate, reach, read (reading), ready, real, really, rebel, red, red-orange, reef, regula, religion, religious, rememba, rent, respeck, rest (resting), rich, rid, ride (riding), ridge, right, rights, ring, rip (ripping), ripe, risking, river, road, robber, robe, rock, rocking, roll, roof, room, roosta, root, rope, rot (rotten), rough, row, rub, rubbish, rudda, rule, run (running), runna, runs, rust,

  S
sacrifice, sad, safe, sail (sailing), sailor, sails, salt, same, sand, sandy, sapphire, sauce, save, saw, say (saying), scale, scam, scare (scared), scar, scary, scatta, scavenja, school, scold, scorpion, scrape, sea, seal, seam, seat, second, secret, secretary, security, see (seeing), seed, self, sell (selling), send (sending), sense, serious, set, seven, seventy, shackles, shack, shade, shadow, shaka, shake (shaking), shaky, shame, shape, share, sharp, shave, she, sheep, sheet, shelah, shelf, shield, shine (shining), shiny, shirt, shock, shoe, shook, shoot, short, shot, shoulda, show (showing), shrink, shua, shut, sick, sickle, side, sign (signing), silk, silva, sing (singing), sink, sista, sit (sitting), six, sixteen, sixty, size, skin, skinny, skip (skipping), skull, sky, slap, slaughterhouse, slave, sleep (sleeping), sleepy, slippa, slow, sly, small, smalla, smalles, smart, smarts, smash, smell, smoke, smooth, snake, snap, sneak (sneaking), sneaky, snow, so, soft, solid, some, somebody, sometimes, someting, song, soon, sore, sores, sorry, sound, soup, sour, sout, soutwest, sovereignty, spark, sparrow, spear, spend, spesho, spice, spill, spirit, spit, split, spock, sponge, spread, sprinkle, spying, square, squash, squawk (squawking), squeeze, stab (stabbing), stack, stadium, stalk, stand (standing), star, start (starting), stash, statue, stay (staying), steal, steala, steep, steer, step, stern, stick (sticking), sticks, stiff, still, sting, stink, stomach, stone, stool, stop, storage, store, storm, story, strait, stream, street, stress, stretch, string, strong, struggle (struggling), stuck, study, stuff, stuffs, stupid, suck, sudden, suffa, sulfur, summa, sun, Sunday, suppa, suppose, surf, swallow, swear, sweat, sweep, sweet, swell, swim, swing, sword

  T-Z
table, tackle, tail, take (taking), talk (talking), talka, tall, tank (tanking), taste, tavern, tax, teach (teaching), teacha, tears, teet, tell (telling), temple, ten, tent, territorial, terrorist, test, thick, thirsty, thirty, thorn, three, throne, throw (throwing), thru, thunder, tie, tight, till, time, ting, tink (tinking), tip, tired, to, today, togedda, tomb, tomorrow, tongue, tonite, too, top, topaz, torch, torture, touch (touching), tough, tousand, towel, tower, town, track, trader, traditions, trail, trap, treasure, treat, tree, trick, trim, trip, trouble, true, trumpet, trus (trussing), trut, try (trying), tub, turn, tutu, twelve, twenty, twin, twist, two, ugly, uku, um, unda, undaneat, undastan, universe, unreal, unreals, up, upstairs, us, use (using), used to, valley, vegable, vest, vine, voice, vote, wack, wagon, wahine, waist, wait (waiting), waiwai, wake, walk (walking), wall, war, warm, was, wase, wash (washing), wass, wassa, waste (wasted), wat, watch (watching), water, wateva, watevas, wave, wax, way, we, wea, weaeva, weaevas, wear (wearing), weather, weave, wedding, weed, week, weigh, wen, weneva, west, wet, wheat, which, whip, white, whitewash, who, Whoa!, whoeva, whole, whose, why, wide, widow, wife, wild, wile, will, win, wind, window, wine, wineskin, wing, winna, winta, wipe, wise, wispa, wit, wolf, wood, wool, word, work (working), worka, world, worm, worn, worry, worse, worth, Wot!, Wow!, wrap, write (writing), wrong, yard, yeah, year, yeast, yell (yelling), yellow, yellow-green, yesterday, yet, yoa, yoas, yoaself, yoke, you, young, younga, zap

© 2000-2009 Pidgin Bible Translation Group                      Site map                                         Send message to us guys